LONTANO, ALLA LUNA - Fernando Pessoa
Lontano, alla luna,
sul fiume una vela,
serena passando,
che cosa mi rivela?
Non so, ma il mio essere
mi si rese estraneo,
e io sogno senza vederli
i sogni che ho.
Che angoscia mi allaccia?
Che amore non si dispiega?
E' la vela che passa
nella notte che resta.
(Traduzione di Luigi Panarese)
Lontano, alla luna,
sul fiume una vela,
serena passando,
che cosa mi rivela?
Non so, ma il mio essere
mi si rese estraneo,
e io sogno senza vederli
i sogni che ho.
Che angoscia mi allaccia?
Che amore non si dispiega?
E' la vela che passa
nella notte che resta.
(Traduzione di Luigi Panarese)