LONTANO, ALLA LUNA - Fernando Pessoa

Lontano, alla luna,

sul fiume una vela,

serena passando,

che cosa mi rivela?

Non so, ma il mio essere

mi si rese estraneo,

e io sogno senza vederli

i sogni che ho.

Che angoscia mi allaccia?

Che amore non si dispiega?

E' la vela che passa

nella notte che resta.

(Traduzione di Luigi Panarese)